The Sympathizer / Сочувствующий (в русском переводе).Вьет Нгуэн
Есть такие книги, друзья, в которых не слишком замысловатый сюжет льющийся льняным маслом неожиданно превращается во «что это было!?».
Книги эти приятны потому, что оставляют после себя многовариантную незавершенность. Знаки вопроса, напоминающие о себе перед сном: «А вот если бы… А что же там на самом деле случилось?. И… ничего. Nothing».
Нгуэн, безусловно, мастер аллегорий. Настолько замысловатыми они могут рождаться только в состоянии известной мудрости и жизненного опыта, профессионально завернутого в сложноподчиненные предложения, которые Вьет раскатывает на 400 дефицитных страниц.
***
Любой лозунг — это всего лишь костюм, надетый на труп идеи
